藏传佛教，中国佛教，及信仰。

bbclinton

[quote=抵押菠萝兔,81548]那我也可以说，在相当程度上，道德经和圣经是互相吻合的。

《道德经》第二十五章

有物混成，先天地生。
寂兮寥(liáo)兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。
大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天...[/quote] 道德經著作於公元前約五百年
你說的約翰福音, 新約聖經嘛..耶穌門徒所寫的,不知在公元後多少年
聖經仿效道德經, 從而有相似地方也不足為奇.

抵押菠萝兔

[quote=bbclinton,81555]道德經著作於公元前約五百年
你說的約翰福音, 新約聖經嘛..耶穌門徒所寫的,不知在公元後多少年
聖經仿效道德經, 從而有相似地方也不足為奇.[/quote] 　　早在16世纪，老子的《道德经》就被译成西方文字，17世纪以后，借助西方的商船往返，顺着西方传教士的足迹，《道德经》逐步由中国传入欧洲，西方人把《道德经》翻译成了拉丁文、法文、德文、英文等文字，老子思想逐渐传遍欧洲大陆。有趣的是，西方人最初把“道德经”3个字分别翻译为“道路”（the way）、“德性”（virtue）和“经典”（classic）3个词。

　　老子的《道德经》传入德国已经有几百年的历史，其影响力甚为深远。从1870年第一个德译本后，《道德经》的德文译本多达82种，研究老子思想的专著也高达700多种。

bbclinton

[quote=抵押菠萝兔,81556]　　早在16世纪，老子的《道德经》就被译成西方文字，17世纪以后，借助西方的商船往返，顺着西方传教士的足迹，《道德经》逐步由中国传入欧洲，西方人把《道德经》翻译成了拉丁文、法文、德文、英文等文字，老子思想逐渐传遍欧洲大陆。有趣的是，西方人最...[/quote] 絲綢之路早於商朝 ( 約公元前17 - 前11世紀 ) 就已打通了歐亞大陸貿易之路. 並於漢唐時期最為繁盛. 除了商品貿易,還有東西的文化和思想交流.



公元前一世紀的絲綢之路地圖

抵押菠萝兔

[quote=bbclinton,81559]絲綢之路早於商朝 ( 約公元前17 - 前11世紀 ) 就已打通了歐亞大陸貿易之路. 並於漢唐時期最為繁盛. 除了商品貿易,還有東西的文化和思想交流.



公元前一世紀的絲綢之路地圖[/quote] 刻在竹简上的道德经有几十公斤重吧？万里迢迢拿到西方能卖出去吗？不是要赔本吗？
要是同等重量的丝绸，显然会保证盈利。商人都是重利的，费力不讨好的事，没人愿意做。
再说假如真有很早以前的道德经译本，考古发现应该会有这方面的收获，为什么几百年来发现的都是16、17世纪的书呢？ 而且也没有相关的文献记载呢？

bbclinton

[quote=抵押菠萝兔,81561]刻在竹简上的道德经有几十公斤重吧？万里迢迢拿到西方能卖出去吗？不是要赔本吗？
要是同等重量的丝绸，显然会保证盈利。商人都是重利的，费力不讨好的事，没人愿意做。
再说假如真有很早以前的道德经译本，考古发现应该会有这方面的收获，为什么几百年...[/quote] 文化,思想,言談,概念上的交流是有的.

東和西之間有中亞, 那個時期有很多小國.
由 a 傳去 z 當然萬里迢迢, 但由 a 傳去 b, 由 b 傳去 c, 由 c 傳去 d....
那個時期是這樣貿易和交流的

抵押菠萝兔

[quote=bbclinton,81576]文化,思想,言談,概念上的交流是有的.

東和西之間有中亞, 那個時期有很多小國.
由 a 傳去 z 當然萬里迢迢, 但由 a 傳去 b, 由 b 傳去 c, 由 c 傳去 d....
那個時期是這樣貿易和交流的[/quote] 一句话传三次就变味了，再说中亚很多相邻的小国之间都是敌对关系，不可能有文化交流。像十字军东征这样的侵略行为才打破了国家壁垒，促成了东西方文化交流。最重要的，是春秋战国时交通极度不发达，甚至到了唐朝，唐僧去趟印度都无比艰难。如果去耶路撒冷的话，简直无法想象。